Noir sur blanc

Esta es pa mí, que estoy harto melancólico...

Françoise Hardy - Noir Sur Blanc



Negro sobre blanco, escribo mis males, con los nervios en carne viva

Sin barandilla y sin engaños, impecablemente, casi siempre...

Blanco o negro, quizá no sea demasiado tarde

Para salir de mi torre de marfil, si pasas sin verme


Bien valdría la pena pagar el precio de este último rodeo

Y tanto peor para lo que callamos, las llamadas de socorro

Lanzadas en la noche y caídas en oídos sordos

Si alto y corto pudiera colgarme de tu cuello...


Dejaremos en blanco los temas que queman demasiado

Que podrían helarme la sangre, hacerte partir corriendo...

Sólo hay un punto negro, si no te gustan las miradas

que te atraviesan de parte a parte ¿habré de pasar sin verte?


Bien valdría la pena pagar el precio de este último amor

Pagaría al contado las llamadas de socorro, los gritos

Lanzados en la noche y caídos en oídos sordos

Si a mi cuello vinieras a colgarte alto y corto...

¿Vendrás? piensa que todo depende de ti, ¿vendrás?


Bien valdría la pena pagar el precio, Yo no daría media vuelta

Guardaría para mí los gritos y todas las palabras de amor...

¿Vendrás? piensa que todo depende de ti ¿vendrás?

Traducción propia